ArchiveSearch

Scope and Contents ff.181; 335 x 111mm; text size 315 x 111mm; 38 lines, loose leaves, unbound.The BFBS Archives contains correspondence from G. A. Sim, Church of Scotland Minister in Malta, to the Editorial Superintendent, Dr. Kilgour, dated May 1912, referring to the translation, which Sim says was the work of V. Busuttil, an inspector of schools. See also Carmel Sant, ‘Protestant Maltese Bible Translation. The Gospel of St. Mark 1914-1915’, in Journal of Maltese Studies XIII, 1979, pp. 83 et...

Scope and Contents

ff.111, ff.34; 310 x 209mm; text size 270 x 175mm; 35 lines, loose leaves, unbound.
Translated by J. Falzon. Luke and Hebrews do not appear to have been published. Psalms were published as "Il Ctieb Tas Salmi", London: BFBS, 1926.

Scope and Contents ff.66; 323 x 222mm; text size 273 x 150mm; 31 lines, notebook with blue paper cover.Letter from T. J. Kirby to R. B. Girdlestone (Matla, July 12, 1870) announces the completion of Matthew’s Gospel [see BFBS MS 344] (Conniberi’s translation, revised by Paul Bonavia, published London: BFBS, 1870. DM 1763), and adds that Bonavia ‘purposes to revise Mark’s Gospel on his own account. He has got as far as Mark and I have gone over some of the chapters with him and I will continue to do...

Scope and Contents ff.34; 323 x 222mm; text size 273 x 150mm; 31 lines, loose leaves.Letter from T. J. Kirby to R. B. Girdlestone (Matla, July 12, 1870) announces the completion of Matthew’s Gospel (Conniberi’s translation, revised by Paul Bonavia, published London: BFBS, 1870. DM 1763), and adds that Bonavia ‘purposes to revise Mark’s Gospel (see BFBS MS 345) on his own account. He has got as far as Mark and I have gone over some of the chapters with him and I will continue to do so...’. (c.f. Carmel...